See ہم on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古印地語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古印地語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ہماہمی"
},
{
"word": "hamāhamī"
}
],
"etymology_text": "繼承自古印地語 हम (hama)、हंम (haṃma)，源自，源自首羅犀那語 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe)，源自梵語 अस्मे (asme)。",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हम",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم ہونگے کامیاب۔ ― ham hoṅge kāmiyāb. ― 我們會成功的。"
},
{
"text": "ہم سے نا کبھی جدا ہونا۔ ― ham-se nā kabhī judā honā. ― 永远不要和我们分开。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "مَیں"
}
],
"glosses": [
"第一人稱複數主語/賓語代詞：我們；مجھ (mujh)、مَیں (ma͠i) 的複數"
],
"id": "zh-ہم-ur-pron-SUWnJYVb",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"第一人稱單數主語/賓語代詞： 朕"
],
"id": "zh-ہم-ur-pron-fUYtu8ZA",
"raw_tags": [
"皇室用語"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "ہم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古印地語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古印地語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古印地語 हम (hama)、हंम (haṃma)，源自，源自首羅犀那語 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe)，源自梵語 अस्मे (asme)。",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हम",
"raw_tags": [
"印地語"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "det",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم پاکستانی بہت مہمان نواز ہوتے ہیں۔\nham pakistānī bahot mehmān-navāz hote ha͠i.\n我們巴基斯坦人一般都很好客。"
}
],
"glosses": [
"我們的"
],
"id": "zh-ہم-ur-det-diM5Q2lN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"朕的"
],
"id": "zh-ہم-ur-det-hD24VYem",
"raw_tags": [
"皇室用語"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "ہم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古印地語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古印地語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 هم (ham)。",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हम",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"也，亦，還"
],
"id": "zh-ہم-ur-adv-XUyHqPBF"
},
{
"glosses": [
"等同，同樣"
],
"id": "zh-ہم-ur-adv-MGsG0qs6"
},
{
"glosses": [
"一起"
],
"id": "zh-ہم-ur-adv-IgrGxaNg"
},
{
"glosses": [
"相互，共同"
],
"id": "zh-ہم-ur-adv-WrdD1CVT"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "ہم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古印地語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古印地語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 هم (ham)。",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हम",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"是……還是……"
],
"id": "zh-ہم-ur-conj-PY~mI9ZN"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "ہم"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自古印地語的烏爾都語詞",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"源自古印地語的烏爾都語繼承詞",
"源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語代詞",
"烏爾都語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "ہماہمی"
},
{
"word": "hamāhamī"
}
],
"etymology_text": "繼承自古印地語 हम (hama)、हंम (haṃma)，源自，源自首羅犀那語 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe)，源自梵語 अस्मे (asme)。",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हम",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم ہونگے کامیاب۔ ― ham hoṅge kāmiyāb. ― 我們會成功的。"
},
{
"text": "ہم سے نا کبھی جدا ہونا۔ ― ham-se nā kabhī judā honā. ― 永远不要和我们分开。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "مَیں"
}
],
"glosses": [
"第一人稱複數主語/賓語代詞：我們；مجھ (mujh)、مَیں (ma͠i) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"烏爾都語正式用語"
],
"glosses": [
"第一人稱單數主語/賓語代詞： 朕"
],
"raw_tags": [
"皇室用語"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "ہم"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自古印地語的烏爾都語詞",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"源自古印地語的烏爾都語繼承詞",
"源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語限定詞"
],
"etymology_text": "繼承自古印地語 हम (hama)、हंम (haṃma)，源自，源自首羅犀那語 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe)，源自梵語 अस्मे (asme)。",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हम",
"raw_tags": [
"印地語"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "det",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم پاکستانی بہت مہمان نواز ہوتے ہیں۔\nham pakistānī bahot mehmān-navāz hote ha͠i.\n我們巴基斯坦人一般都很好客。"
}
],
"glosses": [
"我們的"
]
},
{
"categories": [
"烏爾都語正式用語"
],
"glosses": [
"朕的"
],
"raw_tags": [
"皇室用語"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "ہم"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生形式不詳的烏爾都語詞",
"派生自古印地語的烏爾都語詞",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"源自古印地語的烏爾都語繼承詞",
"源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語副詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "源自波斯語 هم (ham)。",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हम",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"也，亦，還"
]
},
{
"glosses": [
"等同，同樣"
]
},
{
"glosses": [
"一起"
]
},
{
"glosses": [
"相互，共同"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "ہم"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生形式不詳的烏爾都語詞",
"派生自古印地語的烏爾都語詞",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"源自古印地語的烏爾都語繼承詞",
"源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語連詞"
],
"etymology_text": "源自波斯語 هم (ham)。",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हम",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"是……還是……"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "ہم"
}
Download raw JSONL data for ہم meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"ہم"
],
"section": "乌尔都语",
"subsection": "用法说明",
"title": "ہم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/inherited', 'inherited') parent ('Template:Inherited', {1: 'ur', 2: 'apa-sau', 3: 'अम्हे', 'tr': 'amhe'})",
"path": [
"ہم",
"inh",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "乌尔都语",
"subsection": "词源",
"title": "ہم",
"trace": "[string \"Module:languages/errorGetBy\"]:16: The language 或 詞源語言代碼 \"apa-sau\" in the second parameter is not valid (参[[Wiktionary:语言列表]])."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.